返回首页

関西弁講座 24 【えらいこっちゃ】

时间: 2012-09-12    作者: jpstudy    点击:631进入日语论坛
核心提示:第24回 【えらいこっちゃ】 国語大辞典(新装版 小学館 1988)には載っていませんでした。 えらいことだ、大変なことだ、という意味です。 2003年3月20日、ついに戦争が始まってしま
(单词翻译:双击或拖选)

本文地址:http://www.hl-herbmart.com/kouyu/gxfyylxj/8338.html
文章摘要:関西弁講座 24 【えらいこっちゃ】,从资源枯竭到产业结构艰难转型,从资源要素驱动到创新驱动发展,一个以创新转型发展为引领的新辽源正在加速崛起。据现场官兵介绍,新围军营开放时间为下午2时,但早在上午10时多就有市民陆续来到军营门口,等待入营。按照管理办法,摇奖球顺序装错了可以重新装,但是装的时候掉在地上了则比较麻烦。,6一汽-大众T-Roc探歌一汽-大众首款SUVT-Roc的中文名“探歌”首次亮相车展,7月下旬才能上市销售。《广州市生活垃圾分类管理条例》和《广州市湿地保护规定》的颁布实施,对推动广州市生态环境保护和污染防治,营造干净整洁平安有序城市环境具有重要意义。后来他到兄弟单位调研,发现冬天校靶冻伤、夏天校靶中暑的情况也偶有发生,机务人员普遍反应,校靶是一件耗时耗力的事情,还会影响战机更换武器后的再次出动强度,如果有一套先进的校靶系统,能大大提高工作效率,提升战斗力,这更加坚定了他研发的决心。。

   第24回  【えらいこっちゃ】

 

  国語大辞典(新装版 小学館 1988)には載っていませんでした。
  えらいことだ、大変なことだ、という意味です。
  2003年3月20日、ついに戦争が始まってしまいました。
  米国に追随して戦争を支持する首相をテレビで見ていると、腹立たしさを通り越して情けなくなってきます。本当にえらいことです。
 
  【例】
  「えらいこっちゃ、今日ごみの日やったわ。」
  関西人は気軽にこの「えらいこっちゃ」を使います。
  ごみの日を忘れたぐらいでも「えらいこっちゃ」と言います。確かにごみが溢れると大変ですが、この「えらいこっちゃ」は東京人がよく使う「しまった」にぐらい相当するようです。
  「しまった」に相当する関西弁は「しもた」ですから、「えらいこっちゃ、今日ごみの日やったわ。」の替りに「しもた、今日ごみの日やったわ。」と言っても意味はほとんど同じです。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论