返回首页

日语听力:精彩日文晨读 169 -- 致解除婚约的朋友

时间: 2013-03-13    作者: jpstudy    点击:5586进入日语论坛
核心提示:婚約を解消した友人へ 致解除婚约的朋友 ①拝復恵子さん、小林さんの婚約を解消されたとのお便りをいただき、ただただ驚いております。解消に至ったお二人の事情は存じません
(单词翻译:双击或拖选)

本文地址:http://www.hl-herbmart.com/tingli/jcrwcd/10432.html
文章摘要:日语听力:精彩日文晨读 169 ,他强调,中央政府一直奉行“一国两制”政策,给予香港特区很大自由度,梁家杰的言论完全不知所谓。上海新一轮利好政策,必将为沪台两地医疗机构和大健康行业带来更多的发展红利、提供更广阔的事业舞台。  部分进口汽车经营者召回责任意识不强,召回信息通知不及时、不全面,召回整改措施未按规范操作、维修记录不全,甚至向消费者隐瞒召回事实等,使缺陷汽车召回效果大打折扣。,  启动仪式上,志愿者带来了动感十足的拉拉操表演,同时也带领大家做热身活动。  在位于白宫北侧的拉斐特广场,记者看到,大批身着白色上衣的抗议者在烈日下聚集在这里,他们手举着印有“让家人待在一起”“我们在乎”等字样的标语牌,齐声高喊着“家人们应在一起”“不要仇恨,不要害怕,移民在这里受欢迎”等口号。  24日上午,中国军网记者随一带一路大型网络主题采访团来到了泉州海外交通史博物馆,它以中世纪东方第一大港刺桐(泉州别称)港的历史为轴心,以丰富独特的海交文物,生动地再现我国古代悠久辉煌的海洋文化,讴歌中国人民勇于征服海洋的英雄气概,展示中华民族对人类开辟海上丝绸之路的重大贡献,以及在航海与造船技术方面的许多伟大发明。。

   婚約を解消した友人へ    致解除婚约的朋友

 
  ①拝復恵子さん、小林さんの婚約を解消されたとのお便りをいただき、ただただ驚いております。解消に至ったお二人の事情は存じませんが、ずいぶん悩まれたうえでの決断だったと思います。
 
  結婚は一生の問題です。結婚してから悔やむよりも、結果的にはよかったのではないでしょうか。結婚してからだと、あなたと小林さんとの問題だけではなく、双方の家族をも巻き込む大きな問題となってしまいます。
 
  翻译:敬复者:惠子小姐,顷奉大函,得悉你与小林先生解除婚约一事,大为震惊。我不知道你俩为什么会走到解除婚约这一步,但我相信你是在经过一番痛苦的考虑之后下此决断的。
 
  结婚是终身大事。从结果看,这岂不比结婚之后后悔来得好吗?如果这事发生在结婚之后,那就不仅是你和小林先生之间的问题,而是连双方的家属都会卷入的大问题了。
 
  ②今はあなたが一番つらい思いをしているでしょう。でも、こうすることが一番よかったんだといえる日が必ず来るはずです。
 
  人生はまだまだこれからです。あなたはまだ若いのですから、新しいことにどんどんチャレンジして、より一層魅力ある女性になってください。
 
  結婚だけが人生なんて考えずに頑張ってください。あなたの未来は大きく広がっているのですから。
 
  くれぐれもご自愛のほど祈り上げます。
 
  翻译:想必你现在思想上正陷入极度的痛苦。不过,可以说这样做是最好的,那一天一定会来到的。
 
  今后的人生还长着呢。你还年轻,因此,请你不断地向新的事物挑战,成为一位更具有魅力的女性。
 
  不要认为只有结婚才是人生,鼓起劲来吧。因为你的未来是无可限量的。
 
  请千万保重身体。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(37)
100%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论